来自这周一的新闻 由于这次的封城为期不会太久(最长久两周吧.. 政府表示希望民众把去年的Quarantine Pass 也就是【隔离通行证】找出来 ECQ期间经过检查哨口或遇到警察盘查时可以出示 若是通行证不见了 由于相关单位也来不及重新印制 因此可以向警察告知“通行证不见了”以及“要出门的目的” 友军前几天在自营群组里头放了如何跟警察或执法人员回复的小短片 由于没有上传到油管所以今天就在这里跟大家以文字的方式分享下
首先如果在检查哨或是遇到盘查时有几个可能会出现的问题: (蓝色字为关键词,有时警察或许口音太重或是说太快,不用听懂整句,掌握到关键词就可以)
Whereare you going?你要去哪儿? What's yourpurpose/ destination?你的目的/目的地是啥? Do you haveQuarantine Pass? 你有隔离通行证吗? Quarantine Pass? 有隔离通行证吗? Pass?有通行证吗?
这时候如果是通行证还找得到的朋友可以直接出示 同时间可以回复对方自己出门的目的: 可以直接用单词回复
Supermarket /超市 Market / 市场;传统市场 Bank / 银行 Work / 工作 Office / 办公室 Pay Utility Bill / 水电费账单(表示要去缴费) Buy Groceries / 买杂货(生活必需品) Sign Contract / 签合同;合约(租屋之类的)
想要展现自我超群英语水平的可以让句子完整些
前面加个 I'm going to + 上头的地点或是目的
那至于通行证不见的朋友们则是可以先表示“我搞丢了” I lost it / 我搞丢了 I lost the pass / 我搞丢通行证了
后面再补充外出目的
I'm JUST going to + 上头的地点或是目的 + ONLY。 加上Just ...... Only 有强调【我“只是”要去哪里、做什么的意思】 表示我这趟出门不是闲晃,是有目的的!
当然或许还是有可能在ECQ期间遇到警察刻意刁难华人的情况发生
如果遇到警察不断纠缠的 听朋友分享说有个方式是....假装接电话 然后电话讲着讲着满满的移动离开现场 即使有人在后头叫也不要回头继续边将电话边走 记得全程慢慢走 不要一副落荒而逃的样子 逃跑的话警察就有理由上来追人了 无论如何要切记 小菲是非常爱面子的 所以即使对方态度不佳我们还是尽量保持和善 微笑回复(虽然可能看不到) 适时地用Tagalog回复 Sige na Kuya / Ate, Sige na~~~~ / 好啦~~大哥/大姐,好啦~~~~ 让对方感受到我们的友善 基本上都可以化险为夷
还有哪些目的地、要做的事是友军在这次练习里头没提到的欢迎留言提问哦~
|